El proyecto, denominado “Dango II” e impulsado por Paso a Paso Apartments, cuenta con licencia municipal desde fines de agosto del año pasado y contempla una reforma y ampliación integral.
The project, called «Dango II» and promoted by Paso a Paso Apartments, has had a municipal license since the end of August of last year and contemplates a complete renovation and expansion.
Bodegas BH SL plans to market its wine aged under the sea off Cala Roja at 21 euros. The underwater conditions favor a «unique fermentation» based on pressure, stable temperature and sea currents.
Bodegas BH SL planea comercializar su vino envejecido bajo el mar frente a Cala Roja a 21 euros. Las condiciones submarinas favorecen una “fermentación única” basada en presión, temperatura estable y corrientes marinas.
The Conselleria del Mar y Ciclo del Agua clarifies that the project must still pass technical reports and public exposure. The City Council of Sant Josep assures that it has not received the file and has no competence in this matter.
La Conselleria del Mar y Ciclo del Agua aclara que el proyecto todavía debe pasar informes técnicos y la exposición pública. El Ayuntamiento de Sant Josep asegura que no ha recibido el expediente y no tiene competencias en esta materia
«Estoy seguro de que esto va a mejorar la experiencia de todos», dijo el futbolista en un video en el que celebró la integración de los seis hoteles de la cadena MiM a la colección de Meliá.
«I’m sure this is going to enhance everyone’s experience,» the soccer player said in a video in which he celebrated the integration of the six MiM chain hotels into the Meliá collection.
El experto en transformación digital advirtió en el XII Foro Turismo Ibiza que la inteligencia artificial “aún es solo una antesala” y que la clave del modelo turístico pasa por la sostenibilidad, la protección de la privacidad y el papel decisivo de las personas en la toma de decisiones.
The digital transformation expert warned at the XII Ibiza Tourism Forum that artificial intelligence «is still only a prelude» and that the key to the tourism model is sustainability, privacy protection and the decisive role of people in decision-making.
La ocupación hotelera se mantuvo estable en octubre y dejó un cierre de temporada marcado por diferencias entre zonas y un repunte general en las Pitiusas, pero ¿qué áreas concentraron la preferencia de los visitantes?
Hotel occupancy remained stable in October and left a season closing marked by differences between areas and a general upturn in the Pitiusas, but which areas concentrated the preference of visitors?
De Vizcaya a Chile, pasando por Liguria, Burdeos y California: una decena de proyectos explora la crianza submarina como vía para obtener vinos con aromas intensos, taninos sedosos y matices salinos.
From Biscay to Chile, Liguria, Bordeaux and California: a dozen projects explore underwater aging as a way to obtain wines with intense aromas, silky tannins and saline nuances.
La propuesta plantea hundir cápsulas herméticas a 15 metros de profundidad para fermentar el vino durante cuatro meses al año en Cala Roja. El expediente, ahora en información pública, incluye un sistema de anclaje “ecológico” sobre arena y visitas guiadas de buceo recreativo
The proposal is to sink watertight capsules to a depth of 15 meters to ferment the wine for four months a year in Cala Roja. The file, now in public information, includes an «ecological» anchoring system on sand and guided tours of recreational diving.
La mujer difundió un vídeo en el que se ve al chófer usando el teléfono durante el trayecto hacia el centro de Ibiza, una situación que, afirma, puso en riesgo a todos los pasajeros.
The woman released a video in which the driver is seen using the phone during the trip to the center of Ibiza, a situation that, she claims, put all passengers at risk.
The woman released a video in which the driver is seen using the phone during the trip to the center of Ibiza, a situation that, she claims, put all passengers at risk.
La institución insular remarca que la normativa ha cambiado desde 2021 y que la sentencia no crea jurisprudencia. «Es un caso muy concreto», expusieron ante la consulta de La Voz de Ibiza.
The insular institution remarks that the regulations have changed since 2021 and that the sentence does not create jurisprudence. «It is a very specific case,» they explained to La Voz de Ibiza.
“La parte oscura de Ibiza de la que nadie habla”: polémica por un vídeo que advierte sobre los after
El contenido, basado en un testimonio anónimo, describe supuestos peligros en fiestas after clandestinas y ha generado un debate en redes sobre la seguridad nocturna en la isla, especialmente para mujeres jóvenes.
The content, based on anonymous testimony, describes alleged dangers at clandestine after-parties and has generated a debate on networks about nightlife safety on the island, especially for young women.
Todos los hogares que tengan contratada a una empleada del hogar deben haber realizado una evaluación de riesgos laborales. El incumplimiento puede acarrear sanciones de hasta 49.000 euros
All households employing a domestic employee must have carried out an occupational risk assessment. Failure to comply can result in penalties of up to 49,000 euros.
