The astronomical phenomenon, which has not occurred on the island for 115 years, will coincide with the high season and the peak of the Perseids, which requires planning access and security to avoid crowds.
El proyecto XarMet llevará el monitoreo ambiental y el uso de datos reales al aula mediante una red de estaciones en colegios e institutos de todas las islas, con el apoyo de la UIB y el Govern balear.
The XarMet project will bring environmental monitoring and the use of real data to the classroom through a network of stations in schools and institutes throughout the islands, with the support of the UIB and the Balearic Government.
The Mallorcan Institute of Social Affairs launched one of the wings of the military barracks of Son Tous for 16 unaccompanied migrant minors. As reported, they have a cost of 140 euros per day per ‘mena’, compared to the 300 spent by the Consell de Ibiza for each of the young people outsourced by the SAMU Foundation.
El Instituto Mallorquín de Asuntos Sociales puso en marcha una de las alas del cuartel militar de Son Tous para 16 menores migrantes no acompañados. Según han informado, tienen un coste de 140 euros diarios por ‘mena’, frente a los 300 que gasta el Consell de Ibiza por cada uno de los jóvenes externalizados por la Fundación SAMU.
A poco más deun año de asumir, el presidente del Consell de Formentera descarta repetir y vincula su decisión al desgaste personal y familiar.
A little more than a year after taking office, the president of the Consell de Formentera rules out repeating and links his decision to personal and family wear and tear.
La prueba reunió a cerca de 500 corredores en el litoral de Sant Josep y volvió a consolidarse como una de las citas deportivas más destacadas del invierno en Ibiza.
The race brought together nearly 500 runners on the coast of Sant Josep and once again established itself as one of the most important sporting events of the winter in Ibiza.
A pocos días de vencer el plazo legal para que estén desmontados los kioscos de playa, siete de los ocho concesionarios siguen sin mover una sola pieza. Este mismo incumplimiento en el invierno pasado ha provocado un expediente del Govern por el que el Consell de Formentera podría perder la gestión del litoral. Además, el consistorio podría avanzar con la retirada de la concesión contra algunos propietarios que ya acumulan tres faltas graves.
A few days before the legal deadline to dismantle the beach kiosks, seven of the eight concessionaires still have not moved a single piece. This same non-compliance last winter has provoked a file of the Govern for which the Consell de Formentera could lose the management of the coast. In addition, the consistory could move forward with the withdrawal of the concession against some owners who already accumulate three serious offenses.
The Ibiza Town Hall has opened a file of urban discipline for exceeding the licenses granted after the complaint of the Guardia Civil.
El Ayuntamiento de Ibiza ha abierto un expediente de disciplina urbanística por excederse de las licencias otorgadas tras la denuncia de la Guardia Civil
La mejora consolida la recuperación iniciada en noviembre en las Pitiusas, aunque el conjunto de Baleares sigue por debajo de los niveles de hace un año.
La propuesta del Ministerio de Hacienda, que elevaría en más de 400 millones anuales los ingresos del archipiélago, abre un pulso político sobre impuestos, autonomía fiscal y modelo territorial
UOB cuestiona la idoneidad de una formación dirigida a docentes y reclama un sistema educativo público y laico.
UOB questions the appropriateness of teacher training and calls for a public and secular education system.
Más de 10.000 solicitudes de VTC –unas 6.500 en Ibiza– siguen congeladas a la espera del desarrollo de la Ley 1/2024. El nuevo reglamento de taxi y VTC hará que sean los ayuntamientos, con sus licencias urbanas y ordenanzas, quienes marquen el techo real de coches de Uber que podrán operar en la isla.
More than 10,000 VTC applications -some 6,500 in Ibiza- remain frozen pending the development of Law 1/2024. The new cab and VTC regulation will make the city councils, with their urban licenses and ordinances, who mark the actual ceiling of Uber cars that can operate on the island.
La acusación de la interventora pedirá abrir juicio oral y reclamará penas de cárcel por cuatro delitos vinculados a la adjudicación del contrato y a las coacciones denunciadas.
The prosecution of the auditor will request the opening of an oral trial and will demand prison sentences for four crimes related to the awarding of the contract and the coercion denounced.
El Govern aprueba financiar las obras por los daños que la DANA causó en el CEIP Can Misses de Ibiza
El Consell de Govern ha validado el gasto para reparar los desperfectos ocasionados por las lluvias torrenciales del 30 de septiembre, que obligaron al cierre temporal del centro educativo.
The Consell de Govern has validated the expenditure to repair the damage caused by the torrential rains of September 30, which forced the temporary closure of the school.
La investigación de la Policía Nacional sobre una red que utilizaba un pesquero y varias pateras para trasladar inmigrantes desde Argelia hasta Ibiza aporta por primera vez pruebas de una operativa coordinada que apunta al uso de barcos nodriza para facilitar la llegada a Baleares.
The National Police investigation into a network that used a fishing boat and several small boats to transfer immigrants from Algeria to Ibiza provides evidence for the first time of a coordinated operation that points to the use of mother ships to facilitate the arrival to the Balearic Islands.
