Esta cifra representa un incremento del 3 % en comparación con el año anterior
This figure represents an increase of 3% compared to the previous year.
Los sospechosos fueron detenidos el pasado 4 de febrero
The suspects were arrested on February 4, 2009.
La Fundación Pacha aumenta su financiación en un 350 %, Pacha Ibiza se vuelve 100 % verde y las bonificaciones para la plantilla se incrementan en un 111 %
The Pacha Foundation increases its funding by 350 %, Pacha Ibiza goes 100 % green and staff bonuses are increased by 111 %.
These are turbulent times in our world and on our island. Times of change, voluntary and forced. In this piece, rather than addressing the current situation, which is mentioned, a tribute to an emblematic place of Ibiza that has closed its door to not reopen under the same address is obligatory.
La presentación oficial de la carrera se ha llevado a cabo este viernes en el Ayuntamiento de Sant Josep
The official presentation of the race took place this Friday at the Town Hall of Sant Josep.
Rafael Triguero ha enviado un escrito a la presidenta de Paradores para conocer “los motivos por los que este esperado establecimiento hotelero no abrirá durante la temporada”.
Rafael Triguero has sent a letter to the president of Paradores to know «the reasons why this expected hotel establishment will not open during the season».
Ana Ecube, testigo clave en el caso Rubiales, asegura que Rubén Rivera insistió en contactar con Hermoso durante su estancia en la isla
Ana Ecube, a key witness in the Rubiales case, assures that Rubén Rivera insisted on contacting Hermoso during his stay on the island.
El ministro Pablo Bustinduy ha hecho pública esta información tras reunirse en Ibiza con el conseller de Turismo del Govern, Jaume Bauzà, y el presidente del Consell Insular de Ibiza, Vicent Mar
Minister Pablo Bustinduy has made this information public after meeting in Ibiza with the Minister of Tourism of the Government, Jaume Bauzà, and the president of the Consell Insular de Ibiza, Vicent Mar
Messi mueve su holding a Andorra para pagar menos impuestos: ¿Qué pasa con sus inversiones en Ibiza?
Se trata de la sociedad de cabecera del holding propiedad del futbolista argentino, entre las que se encuentra la firma Edificio Rostower que gestiona el hotel boutique MIM Ibiza y posee la polémica mansión ilegal de Sant Josep.
This is the holding company owned by the Argentine soccer player, among which is the firm Edificio Rostower, which manages the boutique hotel MIM Ibiza and owns the controversial illegal mansion in Sant Josep.
Este jueves se inician las negociaciones para un nuevo acuerdo laboral que beneficie a cerca de 180.000 personas empleadas en hoteles, restaurantes y bares del archipiélago.
Negotiations begin this Thursday for a new labor agreement that will benefit nearly 180,000 people employed in hotels, restaurants and bars in the archipelago.
La organización ha solicitado la colaboración ciudadana para que planifiquen sus desplazamientos.
The organization has requested the collaboration of citizens to plan their trips.
El conseller de Turismo, Cultura y Deportes, Jaume Bauzà, y el conseller del Mar y del Ciclo del Agua, Juan Manuel Lafuente, han mantenido una reunión con el presidente del Consell De Ibiza, Vicente Marí, y los cinco alcaldes
The Minister of Tourism, Culture and Sports, Jaume Bauzà, and the Minister of the Sea and Water Cycle, Juan Manuel Lafuente, have held a meeting with the president of the Consell De Ibiza, Vicente Marí, and the five mayors
El tercer Showroom de la icónica marca ibicenca reúne a 100 expertos del sector y presenta la creatividad artesanal que define su esencia
The third Showroom of the iconic Ibizan brand gathers 100 experts of the sector and presents the handcrafted creativity that defines its essence.
