The High Court of Justice of the Balearic Islands confirms the sentence of eight years in prison and a fine of 945,000 euros for each of the defendants.
El Tribunal Superior de Justicia de Baleares confirma la condena de ocho años de cárcel y una multa de 945.000 euros para cada uno de los acusados
A stolen computer led to the capture of the perpetrator of a home burglary and another involved in its sale
Un ordenador robado llevó a la captura del autor del robo en un domicilio y de otro implicado en su venta
As explained by the vice-president and councilor of Road Infrastructures, Mariano Juan, this project seeks to «sew the city together».
Según ha explicado el vicepresidente y conseller de Infraestructuras Viarias, Mariano Juan, este proyecto busca «coser la ciudad»
The Department of Mobility has pointed out that this type of cybercrime «goes viral very quickly».
Desde la Conselleria de Movilidad han señalado que esta modalidad de cibercrimen “se hace viral rápidamente”
The awards gala will be held on December 11 at the Pereyra Theater.
La gala de entrega de los premios se realizará el 11 de diciembre en el Teatro Pereyra.
The execution period is eight months and the works will affect the gymnasium, workshops and bar, as well as the circulation area on the second floor where handrails and railings will be repaired.
El plazo de ejecución es de ocho meses y las obras afectarán el gimnasio, los talleres y el bar, además de a la zona de circulación de la primera planta donde se arreglarán barandillas y pasamanos.
The intervention will also redistribute parking spaces to improve circulation and make better use of space without losing parking.
La intervención, además, redistribuirá las plazas de estacionamiento para mejorar la circulación y que haya un mejor aprovechamiento del espacio sin perder aparcamiento.
As reported this morning from the Consell, a minor contract has been made by which the company Eivisub was committed to the removal of 15 boats.
Según informaron esta mañana desde el Consell, se ha realizado un contrato menor por el que la empresa Eivisub se comprometía a la retirada de 15 pateras.
The Popular Group has registered amendments to the Budget bill that in practice means a salary increase for almost all of the Consell de Govern.
El Grupo Popular ha registrado enmiendas al proyecto de ley de los Presupuestos que en la práctica supone una subida de sueldo para la práctica totalidad del Consell de Govern
This Friday at dawn two small boats have arrived in Formentera and Ibiza with 25 immigrants on board.
Este viernes por la madrugada han arribado dos pateras a Formentera e Ibiza con 25 inmigrantes a bordo.
Miquel Ángel Ramis doubts about the Govern’s survey to define new licenses: «It is necessary, but not sufficient» because «it is impossible to know how many are needed».
Miquel Ángel Ramis duda sobre la encuesta del Govern para definir nuevas licencias: «Es necesaria, pero no suficiente» proque «es imposible saber cuántas hacen falta»
From the creators of Hï and Ushuaïa, UNVRS will arrive in 2025, which was announced with a successful viral campaign in networks and promises to be the center of attention of the clubbers of the island next year.
De los creadores de Hï y Ushuaïa, llegará en 2025 UNVRS, que se anunció con una exitosa campaña viral en redes y que promete ser el centro de atención de los clubbers de la isla el año que viene
From dishes made with meat, chicken, pork, seafood and fish to vegetables and legumes, the Balearic island is characterized by its diversity when it comes to food.
