Home violations have increased from 25 to 43 cases in one year, while usurpations have reached 107 complaints up to November and evictions for non-payment of rent total 285 so far this year, according to judicial data.
El accidente, ocurrido a plena tarde, implicó a dos camiones y un turismo, que quedó atrapado entre ambos
The accident, which occurred in the middle of the afternoon, involved two trucks and a car, which was trapped between them.
El gestor cultural, condenado por malversación, fue localizado por la Guardia Civil en la isla de Culatra tomando un vino, trabajando y observando la pesca del día antes de ser detenido
The cultural manager, convicted of embezzlement, was located by the Guardia Civil on the island of Culatra drinking wine, working and observing the day’s fishing before being arrested.
Las embarcaciones ilegales fueron detectadas en Playa de Mitgjorn en Formentera y en Playa de s’Estanyol de Ibiza.
The illegal boats were detected in Playa de Mitgjorn in Formentera and Playa de s’Estanyol in Ibiza.
Uno de los conductores podría haber invadido el carril contrario bajo los efectos del alcohol, según las primeras pesquisas de la Policía Local de Sant Josep.
One of the drivers could have invaded the oncoming lane under the influence of alcohol, according to the first investigations of the Local Police of Sant Josep.
La Audiencia Nacional analiza el papel de Leire Díez, Vicente Fernández y Antxon Alonso en una presunta red de corrupción ligada a adjudicaciones públicas y a la influencia de altos cargos del PSOE.
Las pruebas forenses y la investigación de la Guardia Civil dan más información tras el cadáver encontrado el sábado en s’Argamassa.
Forensic tests and the investigation of the Guardia Civil give more information after the corpse found on Saturday in s’Argamassa.
La Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal registra la sede de Plus Ultra en una operación que investiga supuestos vínculos con Venezuela y el polémico préstamo de SEPI de 53 millones de euros
The Economic and Tax Crime Unit searches Plus Ultra’s headquarters in an operation which investigates alleged links with Venezuela and SEPI’s controversial loan of 53 Million Euros.
La UCO investiga contratos públicos, vínculos societarios y un presunto enriquecimiento ilícito en una trama que, según las pesquisas, comenzó tras la llegada del PSOE al Gobierno en 2018
The UCO investigates public contracts, corporate links and alleged illicit enrichment in a plot that, according to the investigations, began after the arrival of the PSOE to the government in 2018.
La detención de Leire Díez, conocida como la “fontanera” del PSOE, abre un terremoto político: está implicada en dos causas por presunta corrupción y vínculos con Santos Cerdán.
The arrest of Leire Díez, known as the «plumber» of the PSOE, opens a political earthquake: she is implicated in two cases of alleged corruption and links with Santos Cerdán.
La Audiencia Nacional dirige una operación bajo secreto de sumario en la que participa Anticorrupción; la exmilitante socialista permanece en los calabozos de Tres Cantos.
The Audiencia Nacional is leading an operation under the secrecy of summary in which Anticorrupción is participating; the former socialist militant remains in the dungeons of Tres Cantos.
Catorce y diecisiete personas fueron interceptadas esta mañana en la zona del Pilar de la Mola, elevando a 106 los migrantes localizados este miércoles y a 277 el total entre martes y miércoles en una quincena de embarcaciones.
Fourteen and seventeen people were intercepted this morning in the area of Pilar de la Mola, bringing to 106 the number of migrants located this Wednesday and to 277 the total between Tuesday and Wednesday in about fifteen boats.
Un total de 59 personas de origen magrebí fueron interceptadas en distintos puntos de la isla entre el mediodía y la tarde.
A total of 59 people of North African origin were intercepted at different points on the island between midday and the afternoon.
Ambos se negaron a denunciarse mutuamente tras el violento enfrentamiento con arma blanca.
