Noticias publicadas el 6 de noviembre de 2025
The violent confrontation between Spanish and Polish fans forced to deploy a strong security device in Vallecas. The Madrid City Council confirmed the police reinforcement to guarantee security during the match.
El violento enfrentamiento entre aficionados espaƱoles y polacos obligĆ³ a desplegar un fuerte dispositivo de seguridad en Vallecas. El Ayuntamiento de Madrid confirmĆ³ el refuerzo policial para garantizar la seguridad durante el partido.
The emeritus enjoys the local gastronomy after reaffirming her support to food banks and the fight against Alzheimer’s disease.
The emeritus enjoys the local gastronomy after reaffirming her support to food banks and the fight against Alzheimer’s disease.
La emĆ©rita disfruta de la gastronomĆa local tras reafirmar su apoyo a los bancos de alimentos y a la lucha contra el alzhĆ©imer.
The U.S. league will debut in Madrid with an event that will bring together two urban music giants and mark a new chapter in the international expansion of American soccer.
La liga estadounidense debutarĆ” en Madrid con un evento que reunirĆ” a dos gigantes de la mĆŗsica urbana y marcarĆ” un nuevo capĆtulo en la expansiĆ³n internacional del fĆŗtbol americano.
The Port Authority of the Balearic Islands authorizes the mooring of the historic Fortuna, now renamed Foners, at the Levante dock, where BaleĆ ria will use it for luxury charters.
La Autoridad Portuaria de Baleares autoriza el amarre del histĆ³rico Fortuna, ahora rebautizado como Foners, en el muelle de Levante, donde BaleĆ ria lo destina al chĆ”rter de lujo.
The ship Helisara, which belonged to the Nazi director Herbert von Karajan, was stranded in front of MolĆ de Sal after the 2024 DANA.
La embarcaciĆ³n Helisara, que perteneciĆ³ al director nazi Herbert von Karajan, quedĆ³ varada frente al MolĆ de Sal tras la DANA de 2024.
The Catalan group’s decision affects 21 bills and weakens the Government’s ability to advance its policy agenda.
La decisiĆ³n del grupo catalĆ”n afecta a 21 proyectos de ley y debilita la capacidad del Gobierno para avanzar en su agenda polĆtica.
A neighbor of Ibiza reported on Facebook the theft of her partner’s backpack in a laundry room in Can BufĆ. The quick reaction of the neighbors made it possible to identify the perpetrators.
Una vecina de Ibiza denunciĆ³ en Facebook el robo de la mochila de su pareja en un lavadero de Can BufĆ. La rĆ”pida reacciĆ³n vecinal permitiĆ³ identificar a los autores.
The player had shined with his first touchdown days before his death. The NFL mourns the loss of one of its rising stars.
El jugador habĆa brillado con su primer touchdown dĆas antes de su muerte. La NFL lamenta la pĆ©rdida de una de sus figuras emergentes.
Basque artist Amaia Arrazola, author of Totoro y yo and Wabi Sabi, died at the age of 41. Her work, recognized in Spain and abroad, consolidated her name as one of the most outstanding illustrators of the last decade.
La artista vasca Amaia Arrazola, autora de Totoro y yo y Wabi Sabi, muriĆ³ a los 41 aƱos. Su obra, reconocida en EspaƱa y el extranjero, consolidĆ³ su nombre como una de las ilustradoras mĆ”s destacadas de la Ćŗltima dĆ©cada.
The animal was rescued thanks to the patience and ingenuity of a volunteer, who used an audio meow to locate him.
El animal fue rescatado gracias a la paciencia y al ingenio de una voluntaria, que utilizĆ³ un audio de maullidos para localizarlo.
The City Council picks up a warning of Halloween and activates a special plan to prevent botellones, noise and altercations in the nights of leisure.
El Ayuntamiento recoge una advertencia de Halloween y activa un plan especial para prevenir botellones, ruidos y altercados en las noches de ocio.
Neighbors and merchants denounce that it only takes a downpour to collapse the sewage system and demand real solutions after months of flooding.
Vecinos y comerciantes denuncian que basta un chaparrĆ³n para colapsar el alcantarillado y exigen soluciones reales tras meses de inundaciones.
