Noticias publicadas el 17 de noviembre de 2025
German police are looking into the case, which initially rules out a crime and points to an assisted dying procedure.
La policĆa alemana estudia el caso, que inicialmente descarta un crimen y apunta a un procedimiento de muerte asistida.
The actor received the honorary statuette and promised to defend cinema Ā«no matter whatĀ» before a room full of Hollywood stars.
El actor recibiĆ³ la estatuilla honorĆfica y prometiĆ³ defender el cine āpase lo que paseā ante una sala llena de estrellas de Hollywood.
Aemet forecasts up to 20 liters per square meter in an hour. The peninsula faces a marked thermal plunge
Aemet prevĆ© hasta 20 litros por metro cuadrado en una hora. La penĆnsula encara un marcado desplome tĆ©rmico
The APIP collective wants to finance a classroom for courses and community activities on its five-hectare experimental farm.
El colectivo APIP quiere financiar un aula para cursos y actividades comunitarias en su finca experimental de cinco hectƔreas
The Government applies the third consecutive reduction and sets a new maximum amount that will be maintained for the next two months.
El Gobierno aplica la tercera reducciĆ³n consecutiva y fija un nuevo importe mĆ”ximo que se mantendrĆ” durante los prĆ³ximos dos meses.
The equality body proposed changes in the wording and Consumer Affairs validated the text without substantive objections, in a step that brings the final approval of the regulation closer.
El organismo de igualdad propone cambios en la redacciĆ³n y Consumo valida el texto sin objeciones de fondo, en un trĆ”mite que acerca la aprobaciĆ³n definitiva del reglamento.
This year’s edition incorporates new streaming platforms and brings together some of the most influential titles in the gaming scene.
La ediciĆ³n de este aƱo incorpora nuevas plataformas de transmisiĆ³n y reĆŗne a algunos de los tĆtulos mĆ”s influyentes del panorama gaming.
The company foresees between 6,000 and 7,000 departures as it negotiates with the unions an adjustment that will mark the end of the year and the future of the group’s workforce.
La compaƱĆa prevĆ© entre 6.000 y 7.000 salidas mientras negocia con los sindicatos un ajuste que marcarĆ” el cierre del aƱo y el futuro laboral del grupo.
The presenter said he was at work when he received the news and described the anguish he felt upon discovering the circumstances of the case.
JosĆ© Manuel Parada, destrozado por la muerte de Encarnita Polo: asĆ se enterĆ³ del trĆ”gico suceso
El presentador contĆ³ que estaba trabajando cuando recibiĆ³ la noticia y describiĆ³ la angustia que sintiĆ³ al descubrir las circunstancias del caso.
More than 20,600 small businesses and self-employed people on the islands have already accessed the program, with a significant impact on commerce and the hotel and catering industry.
MĆ”s de 20.600 pequeƱas empresas y autĆ³nomos de las islas han accedido ya al programa, con un impacto destacado en comercio y hostelerĆa
The Treasury’s revision places the community in front of its largest state contribution ever recorded.
La revisiĆ³n de Hacienda sitĆŗa a la comunidad ante su mayor aportaciĆ³n estatal registrada hasta ahora.
The driving schools celebrate that the deadline is reduced to a month and a half, but warn that the lack of permanent examiners keeps the island in a situation of permanent dependence on Mallorca.
Las autoescuelas celebran que el plazo se reduzca a mes y medio, pero advierten de que la falta de examinadores fijos mantiene a la isla en una situaciĆ³n de dependencia permanente de Mallorca.
Ecovidrio has awarded it for its recycling figures and the record involvement of the hospitality industry.
