Noticias publicadas el 16 de noviembre de 2025
The Platform for the Dignity of the Self-Employed in Ibiza calls a demonstration on November 30 to denounce the Ā«suffocationĀ» of the group. The march will start from the Parque de la Paz and will end in Vara de Rey with the reading of a manifesto that demands fees adjusted to real income, greater social protection and the end of bureaucratic obstacles.
La Plataforma por la Dignidad de los AutĆ³nomos en Ibiza convoca una manifestaciĆ³n el prĆ³ximo 30 de noviembre para denunciar la āasfixiaā del colectivo. La marcha partirĆ” del Parque de la Paz y finalizarĆ” en Vara de Rey con la lectura de un manifiesto que exige cuotas ajustadas a ingresos reales, mayor protecciĆ³n social y el fin de trabas burocrĆ”ticas.
The Govern and the City Council have put into operation a new antenna of the TetraIB network. It immediately improves coverage in Sant Jordi, Ibiza airport, Playa d’en Bossa and the coast front up to Punta d’es Jondal.
El Govern y el Ayuntamiento han puesto en funcionamiento una nueva antena de la red TetraIB. Mejora de inmediato la cobertura en Sant Jordi, el aeropuerto de Ibiza, Playa d’en Bossa y el frente costero hasta la punta d’es Jondal.
The average price per square meter in Spain has exceeded 2,000 euros for the first time since 2008, with the Balearic Islands leading the increase in price, according to the latest data from the Ministry of Housing and Urban Agenda.
El precio medio del metro cuadrado en EspaƱa ha superado por primera vez desde 2008 los 2.000 euros, con Baleares a la cabeza del encarecimiento, segĆŗn los Ćŗltimos datos del Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana.
The Local Police located the minor inside the school on a non-school day. The mother thought there was a school day.
La PolicĆa Local localizĆ³ al menor dentro del centro educativo en un dĆa no lectivo. La madre pensaba que habĆa clase.
The 22 vessels announced by the Government for the Balearic Islands, of which two were to be destined for the Pitiusas, have not been able to operate due to lack of clearance from CapitanĆa MarĆtima.
Las 22 embarcaciones anunciadas por el Govern para Baleares, de las cuales dos iban a estar destinadas a las pitiusas, no han podido operar por falta del despacho de CapitanĆa MarĆtima.
The City Council starts the tender to install 224 new signs in neighborhoods such as La Marina, S’Alamera and Avenida de EspaƱa.
El Ayuntamiento inicia la licitaciĆ³n para instalar 224 seƱales nuevas en barrios como la Marina, sāAlamera y la avenida de EspaƱa
The project, called Ā«Dango IIĀ» and promoted by Paso a Paso Apartments, has had a municipal license since the end of August of last year and contemplates a complete renovation and expansion.
El proyecto, denominado āDango IIā e impulsado por Paso a Paso Apartments, cuenta con licencia municipal desde fines de agosto del aƱo pasado y contempla una reforma y ampliaciĆ³n integral.Ā
Merchants and neighbors describe a daily focus of drug use, dirt and aggression a few meters from the port.
Comerciantes y vecinos describen un foco diario de consumo de drogas, suciedad y agresividad a pocos metros del puerto.
The neighbor criticizes the lack of information, the poor service and questions the cost structure: Ā«I can’t see the return on my contribution anywhere.
La vecina critica la falta de informaciĆ³n, el servicio deficiente y cuestiona la estructura de costes: āEl retorno de mi aportaciĆ³n no lo veo por ningĆŗn ladoā.
The severity index 0 of the Meteobal Plan for rains and storms is activated, so the 112 Balearic Islands has called for caution in the coming hours.
Queda activado el Ćndice de gravedad 0 del Plan Meteobal por lluvias y tormentas, por lo que el 112 de Baleares ha pedido precauciĆ³n en las prĆ³ximas horas
