Noticias publicadas el 30 de noviembre de 2025
The victim, about 35 years old, remains in the ICU of Son Espases.
La vĆctima, de unos 35 aƱos, permanece en la UCI de Son Espases
The early hours of Monday morning will come with a risk of heavy showers and 112 calls for extreme caution.
La madrugada del lunes llegarĆ” con riesgo de fuertes chubascos y el 112 pide extremar la precauciĆ³n.
The Ministry of Health confirms 23 new diagnoses in the Pitiusas Islands in 2024, in a year marked by the lowest rate of HIV infection in the Balearic Islands since 2003.
La Conselleria de Salud confirma 23 nuevos diagnĆ³sticos en las Pitiusas en 2024, en un aƱo marcado por la tasa mĆ”s baja de contagios de VIH en el conjunto balear desde 2003.
The Ibizan team breaks its bad streak and wins 3-0 against Algeciras in Can Misses, in the sixth matchday with Miguel Ćlvarez as Celeste coach.
El equipo ibicenco rompe su mala racha y firma un 3-0 ante el Algeciras en Can Misses, en la sexta jornada con Miguel Ćlvarez como entrenador celeste.
The new antenna installed in Sant Antoni improves coverage in critical areas in the north of Ibiza and is part of the deployment that will take the number of active stations on the island from seven to 21.
La nueva antena instalada en Sant Antoni mejora la cobertura en zonas crĆticas del norte de Ibiza y forma parte del despliegue que llevarĆ” de siete a 21 estaciones activas en la isla
Training centers of the island participated in the regional meeting that defined the dates of the tests to obtain recreational boating qualifications.
Centros formativos de la isla participaron en la reuniĆ³n autonĆ³mica que definiĆ³ las fechas de las pruebas para obtener titulaciones nĆ”uticas de recreo.
The self-employed in Ibiza demanded proportional quotas, less bureaucracy and real social protection in a day that, according to the organizers, had an Ā«impressiveĀ» response in the streets.
Los autĆ³nomos reclamaron en Ibiza cuotas proporcionales, menos burocracia y protecciĆ³n social real en una jornada que, segĆŗn las organizadoras, tuvo una respuesta āimpresionanteā en las calles.
The only file closed and approved to date is in Sant Antoni de Portmany of the 233 applications submitted. In Formentera the tool to resolve the situation of constructions on unprotected rustic land for prescribed irregularities is still not applied.
El Ćŗnico expediente cerrado y aprobado hasta la fecha es en Sant Antoni de Portmany de las 233 solicitudes presentadas. En Formentera todavĆa no se aplica la herramienta para resolver la situaciĆ³n de las construcciones en suelo rĆŗstico no protegido para irregularidades prescritas.
An astrophotographer has reprocessed data captured by the Cala d’Hort telescope in 2013 in 2025, revealing the Cone Nebula and the Christmas Tree Cluster in detail.
Un astrofotĆ³grafo ha reprocesado en 2025 los datos capturados por el telescopio de Cala dāHort en 2013, revelando con detalle la nebulosa del Cono y el cĆŗmulo Ćrbol de Navidad.
Specialists stress the importance of early diagnosis and access to treatment for the control of HIV on the island.
Los especialistas destacan la importancia del diagnĆ³stico precoz y el acceso al tratamiento para el control del VIH en la isla.
The Consell highlights the archaeologist’s experience and asks that his work be valued with respect and objectivity.
El Consell destaca la experiencia del arqueĆ³logo y pide que su labor se valore con respeto y objetividad.
Although the works were completed in 2023, the clean point in the north of Ibiza still cannot open due to the lack of the NIMA number and urban planning problems that have already been solved.
Aunque las obras finalizaron en 2023, el punto limpio del norte de Ibiza aĆŗn no puede abrir por falta del nĆŗmero NIMA y problemas urbanĆsticos ya subsanados.
