Noticias del mes de noviembre de 2025
Con su mezcla de buena gastronomía, música en vivo y ambiente frente al mar, Nassau Beach Club demuestra que el espíritu de Ibiza sigue más vivo que nunca también en invierno
With its mix of fine dining, live music and beachfront atmosphere, Nassau Beach Club proves that the spirit of Ibiza is more alive than ever even in winter.
Los investigadores detectan cargos en la isla realizados con una tarjeta asociada a Servinabar, la empresa clave en los presuntos amaños de obra pública, y detallan cómo el ‘entorno familiar’ del dirigente socialista habría recibido nóminas, alquileres y otros beneficios.
The investigators detect charges on the island made with a card associated with Servinabar, the key company in the alleged rigging of public works, and detail how the ‘family environment’ of the socialist leader would have received salaries, rents and other benefits.
El hallazgo, confirmado por el Instituto de Salud Carlos III, forma parte de un estudio que identifica también dos casos en Cataluña y evidencia la circulación local de este arbovirus emergente en Europa.
The finding, confirmed by the Instituto de Salud Carlos III, is part of a study that also identifies two cases in Catalonia and evidences the local circulation of this emerging arbovirus in Europe.
La actuación, adjudicada por 842.000 euros a la UTE Aranzadi–ATICS, abre una nueva fase en el cementerio viejo de Ibiza, donde ya se han identificado tres víctimas y donde los trabajos forman parte de un plan con intervenciones en 12 puntos de las Islas Baleares.
The action, awarded for 842,000 euros to the Aranzadi-ATICS joint venture, opens a new phase in the old cemetery of Ibiza, where three victims have already been identified and where the works are part of a plan with interventions in 12 points of the Balearic Islands.
Las obras en General Balanzat, Sa Carrossa y la Plaza de Vila reducen la circulación al mínimo: solo podrán entrar residentes, emergencias y transporte público. El Ayuntamiento recomienda a los conductores evitar la zona.
The works in General Balanzat, Sa Carrossa and Plaza de Vila reduce circulation to a minimum: only residents, emergencies and public transport will be able to enter. The City Council recommends drivers to avoid the area.
La AEMET prevé acumulaciones de hasta 15 centímetros en la Cordillera Cantábrica y un descenso notable de las temperaturas, con nevadas desde los 1.500 hasta los 800 metros y rachas de viento fuertes en varios puntos del país.
The AEMET forecasts accumulations of up to 15 centimeters in the Cantabrian Mountains and a significant drop in temperatures, with snowfall from 1,500 to 800 meters and strong gusts of wind in several parts of the country.
Los alumbramientos caen un 3,28% respecto a 2024, con mayor incidencia en madres de 30 a 34 años; en contraste, las defunciones suben un 0,54% y alcanzan las 7.588 hasta la semana 44.
Births fell by 3.28% compared to 2024, with a higher incidence in mothers aged 30 to 34 years; in contrast, deaths rose by 0.54% to 7,588 up to week 44.
Un hombre podría recibir hasta dos años de prisión por meter los dedos en la vagina a una mujer tras atacarla por detrás.
A man could receive up to two years in prison for sticking his fingers into a woman’s vagina after attacking her from behind.
El ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, dijo que se trata de “algo que acaba de acontecer”, a pesar de que casi pasaron dos meses del primer temporal en la isla.
The Minister of the Interior, Fernando Grande-Marlaska, said that it is «something that has just happened», despite the fact that almost two months have passed since the first storm on the island.
La aplicación promete contenido ilimitado sin pagar, pero opera sin controles, sin transparencia y con permisos que pueden comprometer tu privacidad.
The app promises unlimited content without paying, but operates without controls, without transparency and with permissions that can compromise your privacy.
La reportera de Telecinco se ha convertido en el foco mediático después de que varios programas revelaran imágenes junto al torero durante una escapada reciente.
The Telecinco reporter has become the media spotlight after several programs revealed images of her with the bullfighter during a recent getaway.
El modelo llega con nuevas funciones visuales e interactivas, mejoras en razonamiento profundo y una herramienta para programadores que ejecuta tareas de principio a fin.
The model comes with new visual and interactive features, deep reasoning enhancements and an end-to-end task execution tool for programmers.
La mayoría de jubilados verán duplicado su ingreso en noviembre, pero las pensiones derivadas de accidentes laborales quedan fuera de esta gratificación.
