Noticias del mes de noviembre de 2025
El primer dispositivo del plan de invierno de la Policía Local se salda con 62 personas identificadas y 25 sanciones a jóvenes por beber en la vía pública.
The first device of the winter plan of the Local Police resulted in 62 people identified and 25 sanctions to young people for drinking on public roads.
La Concejalía de Jardines realizará este miércoles trabajos de poda en la avenida Santa Eulària, lo que obligará a cerrar temporalmente la parada de taxis de la zona entre las 7:00 y las 15:00 horas.
The Department of Gardens will carry out pruning works this Wednesday in Santa Eulària Avenue, which will force the temporary closure of the cab rank in the area between 7:00 and 15:00 hours.
El Ayuntamiento y la Parroquia de Sant Josep impulsan una nueva edición del Cicle de Concerts de Tardor, un evento ya emblemático en Ibiza que reunirá a destacados organistas y coros para llenar la iglesia del municipio de música, historia y tradición
The City Council and the Parish of Sant Josep promote a new edition of the Cicle de Concerts de Tardor, an emblematic event in Ibiza that will bring together prominent organists and choirs to fill the church of the municipality with music, history and tradition.
La intervención, prevista para este lunes por la tarde, afectará a la calle Ignasi Wallis entre Bartomeu Rosselló y Maria Llobet Román debido a trabajos urgentes de reasfaltado.
The intervention, scheduled for Monday afternoon, will affect Ignasi Wallis street between Bartomeu Rosselló and Maria Llobet Román due to urgent resurfacing works.
Los hoteles de Cala Llonga se convierten en dos de los tres únicos establecimientos de la isla en recibir este prestigioso sello internacional, que avala su compromiso real con la sostenibilidad ambiental y social
The hotels of Cala Llonga become two of only three establishments on the island to receive this prestigious international seal, which endorses their real commitment to environmental and social sustainability.
Una mujer que se encontraba junto a la víctima en Urgencias de Can Misses asegura que el hombre llevaba más de una hora pidiendo ayuda antes de precipitarse desde una altura de cinco metros.
A woman who was with the victim in the emergency room of Can Misses says that the man had been calling for help for more than an hour before he fell from a height of five meters.
Puente reafirma la colaboración con el Govern para impulsar el tren de Mallorca y el puerto de Ibiza
El ministro de Transportes muestra en Palma la voluntad del Gobierno de avanzar en proyectos ferroviarios y portuarios dentro de la estrategia de movilidad sostenible.
The Minister of Transport shows in Palma the Government’s will to advance in railway and port projects within the sustainable mobility strategy.
El consistorio trabaja para reanudar cuanto antes la programación cultural del Centro de Cultura Can Jeroni y agradece la comprensión de vecinos y visitantes ante esta suspensión temporal
The council is working to resume the cultural program of the Can Jeroni Cultural Center as soon as possible and thanks neighbors and visitors for their understanding in view of this temporary suspension.
La llegada de una masa de aire cálido marcará los próximos días en el archipiélago, con máximas que podrían alcanzar los 26 grados
The arrival of a warm air mass will mark the next few days in the archipelago, with maximum temperatures that could reach 26 degrees Celsius.
El quinteto de viento-metal actuará el sábado en el festival Eivissa Clàssica 2025 y, un día antes, compartirá su experiencia en una masterclass gratuita para estudiantes de música de la isla
The brass quintet will perform on Saturday at the Eivissa Clàssica 2025 festival and, the day before, will share its experience in a free masterclass for music students on the island.
¿Qué le pasó a Isabel Díaz Ayuso? La presidenta de Madrid fue hospitalizada y ya ha recibido el alta
La dirigente del PP abandonó la misa por la Virgen de la Almudena tras sufrir una bajada de tensión y fue trasladada a la Fundación Jiménez Díaz, donde se recupera favorablemente
The PP leader left the mass for the Virgen de la Almudena after suffering a drop in blood pressure and was transferred to the Fundación Jiménez Díaz, where she is recovering favorably.
The island veterinary services insist on the importance of applying containment measures and notifying any suspicion of disease in domestic or wild birds.
Los servicios veterinarios insulares insisten en la importancia de aplicar medidas de confinamiento y notificar cualquier sospecha de enfermedad en aves domésticas o salvajes.
El dúo neoyorquino comparte su mezcla sorpresa realizada en la sala Wild Corner durante la temporada 2025
