Noticias publicadas el 5 de noviembre de 2025
El animal fue grabado este miĆ©rcoles al mediodĆa por una vecina, sin que apareciera su dueƱo en la zona.
The Grimaldi Group shipping company warns that limitations will not solve congestion and calls for dialogue and real planning.
La naviera del Grupo Grimaldi advierte de que las limitaciones no resolverĆ”n la congestiĆ³n y reclama diĆ”logo y planificaciĆ³n real.
The project puts an end to years of requests from boaters and enthusiasts, who demanded more infrastructure to access the sea in the municipality.
El proyecto pone fin a aƱos de peticiones de navegantes y aficionados, que reclamaban mƔs infraestructuras para acceder al mar en el municipio.
Neighbors denounce a new violent episode and indignation grows due to the lack of police control.
Los vecinos denuncian un nuevo episodio violento y crece la indignaciĆ³n por la falta de control policial.
Local authorities warn of the serious economic and environmental impact of flushing wipes and other waste down the toilet, a habit that costs the community hundreds of thousands of euros a year.
Las autoridades locales alertan sobre el grave impacto econĆ³mico y ambiental de arrojar toallitas y otros desechos al inodoro, un hĆ”bito que cuesta cientos de miles de euros al aƱo a la comunidad.
In August there were fewer people on the island, but hotels increased their occupancy. The Consell insular exhibits these figures at the World Travel Market in London as proof of the success of its tourism control policy. And it assures that Ibiza is seen as a Ā«pioneerĀ» for its sustainability measures.
En agosto hubo menos personas en la isla, pero los hoteles aumentaron su ocupaciĆ³n. El Consell insular exhibe en el World Travel Market de Londres estas cifras como prueba del Ć©xito de su polĆtica de control turĆstico. Y asegura que Ibiza es vista como Ā«pioneraĀ» por sus medidas de sostenibilidad.
The island institution clarifies that the labor inspection was a preventive action and that there is no report with sanctions or serious deficiencies.
La instituciĆ³n insular aclara que la inspecciĆ³n de Trabajo fue una actuaciĆ³n preventiva y que no existe ningĆŗn informe con sanciones ni deficiencias graves
During the exercise, a runway departure of an aircraft due to a brake failure was simulated, following ICAO and EASA protocols.
Durante el ejercicio se simulĆ³ la salida de pista de un aviĆ³n por un fallo en los frenos, siguiendo los protocolos de la OACI y AESA.
The Civil Guard seized 3.5 kilos of marijuana, hashish and other substances in a house in the municipality of Ibiza.
La Guardia Civil incauta 3,5 kilos de marihuana, hachĆs y otras sustancias en una vivienda del municipio ibicenco.
The Museu EtnogrĆ fic d’Eivissa, Can Ros, celebrates the Festa de Tardor, which this year includes the first Fira de l’Espart d’Eivissa, an event dedicated to recovering the techniques, trades and knowledge linked to working with this natural fiber.
El Museu EtnogrĆ fic dāEivissa, Can Ros, celebra la Festa de Tardor, que este aƱo incorpora la primera Fira de lāEspart dāEivissa, una cita dedicada a rescatar las tĆ©cnicas, oficios y saberes vinculados al trabajo con esta fibra natural
Criminal organization that smuggled drugs into the Balearic Islands through Ibiza’s waters is busted
Civil Guard and National Police seize more than 3,000 kilos of drugs and 1.5 million euros in operation against drug trafficking and money laundering
Criminal organization that smuggled drugs into the Balearic Islands through Ibiza’s waters is busted
Civil Guard and National Police seize more than 3,000 kilos of drugs and 1.5 million euros in operation against drug trafficking and money laundering
La Guardia Civil y la PolicĆa Nacional se incautan de mĆ”s de 3.000 kilos de droga y 1,5 millones de euros en una operaciĆ³n contra el narcotrĆ”fico y el blanqueo de capitales
The regulation obliges neighbors to pay for accessibility and conservation works when necessary, even without prior agreement.
La normativa obliga a los vecinos a costear las obras de accesibilidad y conservaciĆ³n cuando sean necesarias, incluso sin acuerdo previo
The PSG full-back left the field on crutches and with an orthopedic boot after a hard tackle by Luis Diaz. His participation in the Africa Cup of Nations is in doubt
