Noticias publicadas el 13 de noviembre de 2025
The challenge of the tender by two operators has forced to halt the implementation of the new system, which included more frequencies, renewed routes and a mostly electric fleet.
La impugnaciĆ³n del concurso por parte de dos operadoras obliga a frenar la puesta en marcha del nuevo sistema, que incluĆa mĆ”s frecuencias, rutas renovadas y una flota mayoritariamente elĆ©ctrica.
The Lower House incorporates into the Mobility Law the 100% discount on season tickets and multi-trips, with specific funding for the Balearic and Canary Islands, while the PP reproaches the PSOE for its change of position and criticizes the rejection of other proposals on infrastructures and decarbonization.
La CĆ”mara Baja incorpora a la Ley de Movilidad el descuento del 100% en abonos y multiviajes, con financiaciĆ³n especĆfica para Baleares y Canarias, mientras el PP reprocha al PSOE su cambio de postura y critica el rechazo a otras propuestas sobre infraestructuras y descarbonizaciĆ³n.
The fair, organized by APAEEF, will bring together workshops, micro-talks, gastronomy and live music to promote agricultural biodiversity and responsible consumption in the Pitiusas Islands.
La feria, organizada por APAEEF, reunirĆ” talleres, microcharlas, gastronomĆa y mĆŗsica en vivo para promover la biodiversidad agraria y el consumo responsable en las Pitiusas
After months without an opening date, the provisional facilities of Botafoc and La Savina have come into operation coinciding with the arrival of more than a hundred people to the Pitiusas in just 48 hours. According to the Government Delegation, National Police, Civil Guard and Maritime Rescue have had to activate 17 rescue operations while the works of the module planned in the port of Palma continue.
Tras meses sin fecha de apertura, las instalaciones provisionales de Botafoc y La Savina han entrado en funcionamiento coincidiendo con la llegada de mĆ”s de un centenar de personas a las Pitiusas en apenas 48 horas. SegĆŗn la DelegaciĆ³n del Gobierno, PolicĆa Nacional, Guardia Civil y Salvamento MarĆtimo han tenido que activar 17 operativos de rescate mientras continĆŗan las obras del mĆ³dulo previsto en el puerto de Palma.
The historical support entity for children and adolescents with special needs presents its new brand and a more accessible website to strengthen its work in Ibiza and Formentera without altering its services or its commitment to families.
La histĆ³rica entidad de apoyo a la infancia y adolescencia con necesidades especiales presenta su nueva marca y una web mĆ”s accesible para reforzar su labor en Ibiza y Formentera sin alterar sus servicios ni su compromiso con las familias
The founder and CEO of UshuaĆÆa Entertainment shares his experience in one of the most prestigious Jiu-Jitsu competitions in the world.
El fundador y CEO de UshuaĆÆa Entertainment comparte su experiencia en una de las competiciones mĆ”s prestigiosas del mundo del Jiu-Jitsu
Videos posted on networks show dj Claudia Narducci performing a set on a cliff in Ibiza during October. The Sant Josep Town Hall claims it had no knowledge of the act and is now reviewing whether it was carried out without authorization in a particularly sensitive natural environment.
Los vĆdeos publicados en redes muestran a la dj Claudia Narducci realizando un set en un acantilado de Ibiza durante octubre. El Ayuntamiento de Sant Josep afirma que no tenĆa constancia del acto y revisa ahora si se llevĆ³ a cabo sin autorizaciĆ³n en un entorno natural especialmente sensible.
The celebrations will run from November 15 to December 23 with a program that combines tradition, sport, gastronomy and popular culture in the rural heart of Sant Antoni de Portmany.
Las celebraciones se extenderĆ”n del 15 de noviembre al 23 de diciembre con un programa que combina tradiciĆ³n, deporte, gastronomĆa y cultura popular en el corazĆ³n rural de Sant Antoni de Portmany
The insular institution remarks that the regulations have changed since 2021 and that the sentence does not create jurisprudence. Ā«It is a very specific case,Ā» they explained to La Voz de Ibiza.
La instituciĆ³n insular remarca que la normativa ha cambiado desde 2021 y que la sentencia no crea jurisprudencia. Ā«Es un caso muy concretoĀ», expusieron ante la consulta de La Voz de Ibiza.
The Consell Insular, the Fishermen’s Guild and recreational fishermen agree to promote the largest expansion of the Marine Reserve des Freus in two decades, with new protected areas to enhance biodiversity, ensure artisanal fishing and organize recreational uses on the coast of Formentera.
El Consell Insular, la CofradĆa de Pescadores y los pescadores recreativos acuerdan impulsar la mayor ampliaciĆ³n de la Reserva Marina des Freus en dos dĆ©cadas, con nuevas zonas protegidas destinadas a reforzar la biodiversidad, garantizar la pesca artesanal y ordenar los usos recreativos en el litoral de Formentera.
The provisional award foresees 17 million in hydraulic improvements and a plan of 49 actions. The plenary also approved a housing agreement, investments in mobility, temporary aid and the amortization of the loan that will leave the Consistory with zero debt.
La adjudicaciĆ³n provisional prevĆ© 17 millones en mejoras hidrĆ”ulicas y un plan de 49 actuaciones. El pleno aprueba ademĆ”s un convenio de vivienda, inversiones en movilidad, ayudas por temporales y la amortizaciĆ³n del prĆ©stamo que dejarĆ” al Consistorio con deuda cero.
The research detects that cases have shot up by almost 150% in three years and warns that exclusion begins before the age of 65, with a life expectancy between 20 and 30 years lower than average.
La investigaciĆ³n detecta que los casos se han disparado casi un 150% en tres aƱos y advierte de que la exclusiĆ³n empieza antes de los 65, con una esperanza de vida entre 20 y 30 aƱos menor que la media.
The new facility, located in Cas Llaurador, brings together for the first time on the island a funeral parlor, crematorium and cemetery in the same complex and offers discounted services for families with fewer resources.
