Noticias del mes de noviembre de 2025
The founder of Bodegas Can Rich, who died at the age of 65 after a long illness, was a decisive promoter of organic wine in Ibiza and turned the Buscastell estate into an agricultural reference; the wake and funeral will be held on Tuesday in Vila.
El fundador de Bodegas Can Rich, fallecido a los 65 aƱos tras una larga enfermedad, fue un impulsor decisivo del vino ecolĆ³gico en Ibiza y convirtiĆ³ la finca de Buscastell en un referente agrĆcola; el velatorio y el funeral se celebrarĆ”n este martes en Vila.
Teacher convicted of repeatedly raping a student reportedly created a profile in Cuba days before his final sentence; Police list him among the country’s ten most wanted fugitives
El profesor condenado por violar repetidamente a una alumna habrĆa creado un perfil en Cuba dĆas antes de su sentencia firme; la PolicĆa lo incluye entre los diez fugitivos mĆ”s buscados del paĆs
Companies in the sector point to a 4% to 5% drop in the number of passengers and warn that the lower demand in August will be repeated this summer, while the new contract – pending resources – foresees more routes, frequencies and the arrival of electric buses.
Las empresas del sector apuntan a un descenso del 4% al 5% en el nĆŗmero de pasajeros y alertan de que la menor demanda en agosto vuelve a repetirse este verano, mientras la nueva contrata āpendiente de recursosā prevĆ© mĆ”s rutas, frecuencias y la llegada de autobuses elĆ©ctricos.
The agency will strengthen automatic income verification to maintain the minimum income supplement, a non-consolidable supplement that can be reduced or withdrawn if the allowable limits are exceeded.
El organismo reforzarĆ” la comprobaciĆ³n automĆ”tica de ingresos para mantener el complemento a mĆnimos, un suplemento no consolidable que puede reducirse o retirarse si se superan los lĆmites permitidos
The release of ‘TE AVISĆ’ unleashes an earthquake in the Spanish urban scene by mixing previous accusations, personal conflicts and lyrics full of references to controversial episodes.
El lanzamiento de ‘TE AVISĆ’ desata un terremoto en la escena urbana espaƱola al mezclar acusaciones previas, conflictos personales y una letra cargada de referencias a episodios controvertidos
Udo Kier dies at 81: the enigmatic cult actor who won over Warhol and the masters of European cinema
The German actor passed away on Sunday, leaving behind a legacy of more than 200 cult films that marked half a century of cinema.
El intĆ©rprete alemĆ”n falleciĆ³ este domingo dejando un legado de mĆ”s de 200 filmes de culto que marcaron medio siglo de cine
The cyber attack on Iberia exposed names, e-mails and reservation codes, although the airline confirms that no payment data was compromised.
El ciberataque a Iberia expuso nombres, correos y cĆ³digos de reserva, aunque la aerolĆnea confirma que no se vieron comprometidos datos de pago
Washington includes the Cartel of the Suns (allegedly headed by the Venezuelan president) on its list of terrorist organizations, as concerns grow over the Ā«new phaseĀ» of the military operation deployed in the Caribbean.
Washington incluye al Cartel de los Soles (encabezado segĆŗn afirma por el presidente venezolano) en su lista de organizaciones terroristas, mientras crece la inquietud por la ānueva faseā de la operaciĆ³n militar desplegada en el Caribe
The second edition of the meeting brought together federated and non-federated colles in a day marked by coexistence, music and traditional dances, which again showed the strength of folklore in Ibiza.
La segunda ediciĆ³n del encuentro reuniĆ³ a colles federadas y no federadas en una jornada marcada por la convivencia, la mĆŗsica y los bailes tradicionales, que volvieron a mostrar la fuerza del folclore en Ibiza
The island administration will allocate about 1.5 million for a private company to operate the new facility, with the aim of reducing waiting times that exceed four months and that in Santa Gertrudis already place appointments in March 2026.
La administraciĆ³n insular destinarĆ” cerca de 1,5 millones para que una empresa privada opere la nueva instalaciĆ³n, con el objetivo de reducir unas esperas que superan los cuatro meses y que en Santa Gertrudis ya sitĆŗan las citas en marzo de 2026.
Iberia confirms that unauthorized access affects only basic customer data and not operational systems, with no impact on reservations or airline security
Iberia confirma que el acceso no autorizado afecta solo a datos bƔsicos de clientes y no a sistemas operacionales, sin impacto en reservas ni seguridad aƩrea
The woman, who is wanted internationally, left Ibiza after denouncing the tattoo artist -convicted of abusing a minor- for allegedly sexually abusing their son.
La mujer, en busca y captura internacional, abandonĆ³ Ibiza despuĆ©s de denunciar al tatuador ācondenado por abusar de una menorā por presuntos abusos sexuales al hijo de ambos.
The works, which begin this Tuesday on Paseo Joan Carles I and La Mola street, are part of the municipal resurfacing plan and will require detours and temporary restrictions to minimize the impact on traffic.
