Noticias publicadas el 7 de noviembre de 2025
The National Police detected several workers carrying out surveillance work without the required license, which has resulted in two very serious infractions that could lead to fines of up to 60,000 euros.
La PolicĆa Nacional detectĆ³ a varios trabajadores que realizaban labores de vigilancia sin contar con la licencia exigida, lo que ha derivado en dos infracciones muy graves que podrĆan acarrear multas de hasta 60.000 euros.
The company Islasfalto will execute the works, valued at 630,000 euros, at a point on the EI-500 considered dangerous due to its proximity to the CEIP Buscastell and the Forada market. The works will begin after the Christmas holidays and will last four months.
La empresa Islasfalto ejecutarƔ las obras, valoradas en 630.000 euros, en un punto de la EI-500 considerado peligroso por su proximidad al CEIP Buscastell y al mercado de Forada. Los trabajos comenzarƔn tras las fiestas de Navidad y durarƔn cuatro meses.
The councilor Sandra Fernandez denounces that the central government recognizes the overexertion of the Balearic Islands in the reception of migrant minors but maintains the shipments to the islands, despite the fact that the 1.2 million allocated are, in her opinion, an Ā«insufficient and incoherentĀ» aid.
La consellera Sandra FernĆ”ndez denuncia que el Gobierno central reconoce el sobreesfuerzo de Baleares en la acogida de menores migrantes pero mantiene los envĆos a las islas, pese a que los 1,2 millones asignados son, a su juicio, una ayuda āinsuficiente e incoherenteā.
The Popular Party celebrates in November the congresses of its five local boards on the island, with the reelection of all its current presidents as sole candidates.
El Partido Popular celebra en noviembre los congresos de sus cinco juntas locales en la isla, con la reelecciĆ³n de todos sus presidentes actuales como candidatos Ćŗnicos.
The Santa EulĆ ria des Riu Adult Reading Club celebrates its 20th anniversary with a round table that will bring together prominent local authors.
El Club de Lectura para personas adultas de Santa EulĆ ria des Riu celebra su 20.Āŗ aniversario con una mesa redonda que reunirĆ” a destacados autores locales
The Consell de Formentera attributes the delay to the technical difficulty and the procedures necessary to tender the removal of the ship, which has been aground for months, despite warnings about the environmental risk of keeping it on the coast. All waste from the vessel that has washed up on the beach is being removed to minimize the environmental impact.
El Consell de Formentera atribuye el retraso a la dificultad tĆ©cnica y a los trĆ”mites necesarios para licitar la retirada del barco, encallado desde hace meses, pese a las advertencias sobre el riesgo ambiental que suponĆa mantenerlo en la costa. Todos los residuos procedentes de la embarcaciĆ³n que han llegado a la playa estĆ”n siendo retirados para minimizar el impacto ambiental.
The Paralympic athlete shared with the students of the LycĆ©e International Ibiza an inspiring experience of learning and adapted sport within the DIE program, promoted by the Consell d’Eivissa and the Sanitas Foundation.
Raquel Rico Pesquera lleva el espĆritu paralĆmpico a las aulas en una jornada de deporte inclusivo
La deportista paralĆmpica compartiĆ³ con el alumnado del LycĆ©e International Ibiza una inspiradora experiencia de aprendizaje y deporte adaptado dentro del programa DIE, impulsado por el Consell dāEivissa y la FundaciĆ³n Sanitas
The City Council of Sant Antoni invites citizens to enjoy a great free spinning class outdoors in the Passeig de ses Fonts, a day that combines sport, music and awareness of healthy lifestyle habits.
El Ayuntamiento de Sant Antoni invita a la ciudadanĆa a disfrutar de una gran clase gratuita de spinning al aire libre en el Passeig de ses Fonts, una jornada que une deporte, mĆŗsica y concienciaciĆ³n sobre los hĆ”bitos de vida saludables
A pioneering census reveals that more than a thousand people live in homelessness or in substandard housing on the island, with an increase of 66% during the tourist season. Red Cross presents these data in a conference held this Friday in the auditorium of Ibiza.
Un censo pionero revela que mĆ”s de mil personas viven en situaciĆ³n de sinhogarismo o en infraviviendas en la isla, con un repunte del 66 % durante la temporada turĆstica. Cruz Roja presenta estos datos en unas jornadas celebradas este viernes en el auditorio de Ibiza.
The AEMET highlights Ibiza as one of the few areas in Spain where rainfall exceeds the normal values for the beginning of the hydrological year, in contrast to the 41% deficit that affects the whole territory.
Ibiza registra lluvias por encima de la media mientras la sequĆa se agrava en gran parte de EspaƱa
La AEMET destaca a Ibiza como una de las pocas Ć”reas de EspaƱa donde las lluvias superan los valores normales del inicio del aƱo hidrolĆ³gico, en contraste con el dĆ©ficit del 41% que afecta al conjunto del territorio.
The Balearic Islands leads the largest year-on-year decline in the country, while Spain as a whole recorded a 1.9% increase in second-hand vehicle transactions.
Baleares encabeza el mayor descenso interanual del paĆs, mientras que el conjunto de EspaƱa registra un incremento del 1,9% en las operaciones de vehĆculos de segunda mano.
The next academic year will incorporate modules on food waste reduction in a joint initiative with Grupo Herbusa.
El prĆ³ximo curso acadĆ©mico incorporarĆ” mĆ³dulos sobre cocina de aprovechamiento y reducciĆ³n del desperdicio alimentario, en una iniciativa conjunta con Grupo Herbusa
The road repair will take place on Monday, November 10.
