Noticias del mes de noviembre de 2025
La AEMET activa el aviso amarillo por precipitaciones que pueden superar los 20 l/mĀ² y por mala mar en las Pitiusas, en una jornada marcada por la inestabilidad y el viento del norte en Baleares.
The Sustainable Mobility Law maintains the obligation of the tachograph in Ibiza, Menorca and other islands despite the opposition of carriers and parties such as PP and ERC. Only Formentera will remain exempt.
La Ley de Movilidad Sostenible mantiene la obligaciĆ³n del tacĆ³grafo en Ibiza, Menorca y otras islas pese a la oposiciĆ³n de transportistas y partidos como PP y ERC. Solo Formentera seguirĆ” exenta.
The defendant had arranged with unidentified third parties to receive a package containing MDMA and ketamine at his home.
El procesado habĆa acordado con terceras personas no identificadas la recepciĆ³n de un paquete cargado con MDMA y ketamina en su domicilio.
The facts date back to 2017 in Ibiza and, in its brief of provisional conclusions, the Public Prosecutor’s Office recounts several purchases of ONCE coupons with counterfeit bills as well as a guitar valued at 600 euros. In the searches, drugs worth more than 7,000 euros were found.
Los hechos se remontan a 2017 en Ibiza y, en su escrito de conclusiones provisionales, el Ministerio PĆŗblico relata varias compras de cupones de la ONCE con billetes falsos asĆ como una guitarra valorada en 600 euros. En los registros, se encontrĆ³ droga por valor de mĆ”s de 7.000 euros.
The operating room and delivery room have been closed since October 15 due to the presence of an environmental fungus. During this time, only vital emergencies have been attended, while 18 medical procedures have had to be suspended and 4 operations and one delivery have had to be referred to Can Misses Hospital in Ibiza. The health authorities are awaiting the results of a new culture this week.
El quirĆ³fano y la sala de partos permanecen cerrados desde el 15 de octubre por la presencia de un hongo ambiental. Durante este tiempo, solo se han atendido emergencias vitales, mientras que se han tenido que suspender 18 procedimientos mĆ©dicos y derivar 4 operaciones y un parto al Hospital Can Misses de Ibiza. Las autoridades sanitarias esperan los resultados de un nuevo cultivo esta semana.
German police are looking into the case, which initially rules out a crime and points to an assisted dying procedure.
La policĆa alemana estudia el caso, que inicialmente descarta un crimen y apunta a un procedimiento de muerte asistida.
The actor received the honorary statuette and promised to defend cinema Ā«no matter whatĀ» before a room full of Hollywood stars.
El actor recibiĆ³ la estatuilla honorĆfica y prometiĆ³ defender el cine āpase lo que paseā ante una sala llena de estrellas de Hollywood.
Aemet forecasts up to 20 liters per square meter in an hour. The peninsula faces a marked thermal plunge
Aemet prevĆ© hasta 20 litros por metro cuadrado en una hora. La penĆnsula encara un marcado desplome tĆ©rmico
The APIP collective wants to finance a classroom for courses and community activities on its five-hectare experimental farm.
El colectivo APIP quiere financiar un aula para cursos y actividades comunitarias en su finca experimental de cinco hectƔreas
The Government applies the third consecutive reduction and sets a new maximum amount that will be maintained for the next two months.
El Gobierno aplica la tercera reducciĆ³n consecutiva y fija un nuevo importe mĆ”ximo que se mantendrĆ” durante los prĆ³ximos dos meses.
The equality body proposed changes in the wording and Consumer Affairs validated the text without substantive objections, in a step that brings the final approval of the regulation closer.
El organismo de igualdad propone cambios en la redacciĆ³n y Consumo valida el texto sin objeciones de fondo, en un trĆ”mite que acerca la aprobaciĆ³n definitiva del reglamento.
This year’s edition incorporates new streaming platforms and brings together some of the most influential titles in the gaming scene.
La ediciĆ³n de este aƱo incorpora nuevas plataformas de transmisiĆ³n y reĆŗne a algunos de los tĆtulos mĆ”s influyentes del panorama gaming.
The company foresees between 6,000 and 7,000 departures as it negotiates with the unions an adjustment that will mark the end of the year and the future of the group’s workforce.
La compaƱĆa prevĆ© entre 6.000 y 7.000 salidas mientras negocia con los sindicatos un ajuste que marcarĆ” el cierre del aƱo y el futuro laboral del grupo.
