Noticias publicadas el 10 de noviembre de 2025
El torero perdió el control de su furgoneta a la salida del Real Club Sevilla Golf e impactó contra una palmera. Está fuera de peligro, pero preocupa su estado
The man, 46 years old and of Spanish nationality, suffered a severe cranioencephalic trauma when he fell this morning at the Hospital of Ibiza. He died despite the efforts of medical personnel.
El hombre, de 46 años y nacionalidad española, sufrió un traumatismo craneoencefálico grave al precipitarse esta mañana en el Hospital de Ibiza. Falleció pese a los esfuerzos del personal sanitario.
The Ibiza Town Hall warns about the economic and visual impact of chewing gum discarded on public roads. With more than 600,000 stuck in the streets, the campaign seeks to raise awareness about the need to keep the island clean and encourage respect for the common space.
El Ayuntamiento de Ibiza alerta sobre el impacto económico y visual del chicle desechado en la vía pública. Con más de 600.000 pegados en las calles, la campaña busca concienciar sobre la necesidad de mantener limpia la isla y fomentar el respeto al espacio común.
The central government makes state housing aid conditional on the communities limiting rental prices. The Balearic Government denounces an attack on its autonomy.
El Ejecutivo central condiciona las ayudas estatales a la vivienda a que las comunidades limiten los precios del alquiler. El Govern balear denuncia un ataque a su autonomía.
The archipelago will live this Monday a day with intervals of medium and high clouds, without expected rain, while an Atlantic front will leave precipitation in the northwest peninsular. Temperatures will remain stable and winds will blow from the west and southwest.
El archipiélago vivirá este lunes una jornada con intervalos de nubes medias y altas, sin lluvias previstas, mientras un frente atlántico dejará precipitaciones en el noroeste peninsular. Las temperaturas se mantendrán estables y soplarán vientos del oeste y suroeste.
The Ministry of Agriculture will apply poultry confinement measures in 14 municipalities of the archipelago as of Monday to prevent the spread of the virus. The restrictions include indoor breeding and the prohibition of fairs or concentrations with birds.
El Ministerio de Agricultura aplicará desde el lunes medidas de confinamiento de aves de corral en 14 municipios del archipiélago para prevenir la expansión del virus. Las restricciones incluyen la cría bajo techo y la prohibición de ferias o concentraciones con aves.
The Official State Gazette publishes the resolution opening the twenty working day period for submitting applications. The positions, included in the Public Employment Offer of 2025, seek to reinforce the police staff in view of the demographic and tourist growth of the municipality.
El Boletín Oficial del Estado publica la resolución por la que se abre el plazo de veinte días hábiles para presentar solicitudes. Las plazas, incluidas en la Oferta Pública de Empleo de 2025, buscan reforzar la plantilla policial ante el crecimiento demográfico y turístico del municipio.
Can Misses Hospital has 2,269 people on the surgical waiting list, with a delay of more than three months. The situation occurs in a context of a generalized increase in the Balearic Islands.
El Hospital Can Misses acumula 2.269 personas en lista de espera quirúrgica, con una demora que supera los tres meses. La situación se produce en un contexto de aumento generalizado en Baleares.
The judge of Instruction number 3 admits the complaint against Julio César Martín Gómez, filed by the company Servicio de Prevención de Riesgos Laborales Mare Nostrum. He is accused of assuming a function reserved by law to architects or technical architects.
La jueza de Instrucción número 3 admite la querella contra Julio César Martín Gómez, presentada por la empresa Servicio de Prevención de Riesgos Laborales Mare Nostrum . Está acusado de asumir una función reservada por ley a arquitectos o arquitectos técnicos.
The player Iker Fernandez had to undergo emergency surgery to remove his spleen after receiving a heavy blow during the match against Union Africa Ceuti.
El jugador Iker Fernández tuvo que ser intervenido de urgencia para extirparle el bazo tras recibir un fuerte golpe durante el encuentro ante el Unión África Ceutí.
