Noticias del mes de noviembre de 2025
El Ayuntamiento recoge las propuestas del alumnado de cuatro centros educativos en una sesiĆ³n que busca fomentar la participaciĆ³n infantil.
The City Council suspends the event scheduled at the Camp d’Aprenentatge de Sant Vicent de sa Cala as a sign of respect for the death of Jaume Manec, a resident of the municipality, and conveys its condolences to the family and loved ones.
El Ayuntamiento suspende el acto programado en el Camp dāAprenentatge de Sant Vicent de sa Cala como muestra de respeto por el fallecimiento de Jaume Manec, vecino del municipio, y traslada su pĆ©same a la familia y allegados
The municipality highlights stable occupancy and an increase in air traffic, but points to deseasonalization, public transport and staffing shortages as key challenges for 2026.
El municipio destaca una ocupaciĆ³n estable y un aumento del trĆ”fico aĆ©reo, pero seƱala la desestacionalizaciĆ³n, el transporte pĆŗblico y la falta de personal como retos clave para 2026.
O Beach Ibiza closes the 2025 season with a major sustainability boost for IbizaPreservation
O Beach Ibiza cierra la temporada 2025 con un destacado impulso de sostenibilidad a favor de IbizaPreservation
Pelvic floor physiotherapists, surgeons, urologists and gynecologists of the Policlinica Group work as a team to accelerate patient recovery.
Fisioterapeutas de suelo pĆ©lvico, cirujanos, urĆ³logos y ginecĆ³logos del Grupo PoliclĆnica trabajan en equipo para acelerar la recuperaciĆ³n de los pacientes
The gastronomic brand of Fomento del Turismo de la Isla de Ibiza participated in the meeting and highlighted the culinary richness of the island of Ibiza.
The gastronomic brand of Fomento del Turismo de la Isla de Ibiza participated in the meeting and highlighted the culinary richness of the island of Ibiza.
La marca gastronĆ³mica de Fomento del Turismo de la Isla de Ibiza participĆ³ en el encuentro y destacĆ³ la riqueza culinaria pitiusa
The City Council is carrying out an unusual operation in one of the most inaccessible enclaves of the municipality. The operation requires a combination of land and sea works due to the difficult terrain.
El Ayuntamiento ejecuta un operativo poco habitual en uno de los enclaves mĆ”s inaccesibles del municipio. La operaciĆ³n obliga a combinar trabajos por tierra y mar debido a las dificultades del terreno.
The merchants emphasize that this day concentrates the consumption of a whole week and is consolidated as a key date for small local commerce.
Los comerciantes destacan que esta jornada concentra el consumo de toda una semana y se consolida como una fecha clave para el pequeƱo comercio local.
The City Council has presented the draft of the new plan for the management of community cats at a dialogue table with administrations, environmentalists and animal associations, who have been invited to submit proposals until January 15.
El Ayuntamiento ha expuesto el borrador del nuevo plan para la gestiĆ³n de gatos comunitarios en una mesa de diĆ”logo con administraciones, ecologistas y asociaciones animalistas, a quienes ha invitado a presentar propuestas hasta el 15 de enero.
The Consell Insular approves the bases that regulate the subsidies for damaged homes, vehicles and businesses, financed with 5 million euros and whose procedure will be opened after publication in the BOIB next week.
El Consell Insular aprueba las bases que regulan las subvenciones para viviendas, vehĆculos y negocios daƱados, financiadas con 5 millones de euros y cuyo trĆ”mite se abrirĆ” tras la publicaciĆ³n en el BOIB la prĆ³xima semana.
The march will start at Parque de la Paz and will end at Vara de Rey, where a manifesto will be read, denouncing the tax pressure, the increase in costs and the lack of institutional support faced by the sector on the island.
La marcha partirĆ” del Parque de la Paz y culminarĆ” en Vara de Rey, donde se leerĆ” un manifiesto que denuncia la presiĆ³n fiscal, el aumento de costes y la falta de apoyo institucional que afronta el sector en la isla.
The new arrests reinforce the investigation into the series of nighttime robberies that disturbed the merchants of Sant Antoni, thanks to a joint operation between Guardia Civil and Local Police that allowed the identification and arrest of the alleged perpetrators.
Las nuevas detenciones refuerzan la investigaciĆ³n sobre la serie de robos nocturnos que inquietĆ³ a los comerciantes de Sant Antoni, gracias a un operativo conjunto entre Guardia Civil y PolicĆa Local que permitiĆ³ identificar y arrestar a los presuntos autores.
The new Eivissa City Chamber Orchestra will make its debut under the direction of violinist Lina Tur Bonet and with the participation of 20 musicians from the island.
