Noticias del mes de noviembre de 2025
From legendary dance floors to tables overlooking the sea, Ibiza is getting ready to say goodbye to 2025.
Desde las pistas de baile mƔs legendarias hasta las mesas con vistas al mar, Ibiza se prepara para despedir el 2025
The urologists of the Policlinica Group emphasize that prevention from the age of 45 is key to early detection of prostate pathologies, which today can be treated with greater precision and faster recovery thanks to the Da Vinci Xi robotic surgery and the Holmium laser.
Los urĆ³logos del Grupo PoliclĆnica destacan que la prevenciĆ³n a partir de los 45 aƱos es clave para detectar a tiempo patologĆas prostĆ”ticas, que hoy pueden tratarse con mayor precisiĆ³n y una recuperaciĆ³n mĆ”s rĆ”pida gracias a la cirugĆa robĆ³tica Da Vinci Xi y al lĆ”ser Holmium
The Ibizan terminal closed the month with 1.8% fewer passengers than in 2024, although it maintains a positive annual balance thanks to the more than 8.6 million passengers recorded up to October; operations grew by 3.5% and the United Kingdom once again led the international market.
La terminal ibicenca cerrĆ³ el mes con un 1,8% menos de viajeros que en 2024, aunque mantiene un balance anual positivo gracias a los mĆ”s de 8,6 millones de pasajeros contabilizados hasta octubre; las operaciones crecieron un 3,5% y Reino Unido volviĆ³ a liderar el mercado internacional.
Judge Carretero’s order considers the actress’ statement Ā«coherentĀ» and places it as the main evidence in a process that ErrejĆ³n’s defense has already appealed.
El auto del juez Carretero considera ācoherenteā la declaraciĆ³n de la actriz y la sitĆŗa como principal prueba en un proceso que la defensa de ErrejĆ³n ya ha recurrido
Mattresses, furniture, gas cylinders and even hairdressing utensils: the local police are multiplying controls after detecting a boom in wild dumping and reminding that fines for non-compliance with the waste ordinance will be imminent.
Colchones, muebles, bombonas y hasta utensilios de peluquerĆa: la PolicĆa Local multiplica los controles tras detectar un auge de vertidos salvajes y recuerda que las multas por incumplir la ordenanza de residuos serĆ”n inminentes.
The breakage of a catenary in Valdespartera has paralyzed the tramway between Mago de Oz and Romareda. The repair could take up to ten hours
Un camiĆ³n de basura deja sin servicio al tranvĆa de Zaragoza tras arrancar 900 metros de catenaria
La rotura de una catenaria en Valdespartera ha paralizado el tranvĆa entre Mago de Oz y Romareda. La reparaciĆ³n podrĆa prolongarse hasta diez horas
The church of Sant Rafel will host a concert that will combine classical and contemporary music with a video mapping show created for the occasion within the second edition of the cycle Ones de llum, promoted by the City Council of Sant Antoni.
La iglesia de Sant Rafel acogerĆ” un concierto que combinarĆ” mĆŗsica clĆ”sica y contemporĆ”nea con un espectĆ”culo de video mapping creado para la ocasiĆ³n dentro de la segunda ediciĆ³n del ciclo Ones de llum, impulsado por el Ayuntamiento de Sant Antoni
The Spanish Food Safety Agency orders the recall of several cheeses made with raw milk after detecting Listeria in different batches sold in Spain.
La Agencia EspaƱola de Seguridad Alimentaria ordena retirar varios quesos elaborados con leche cruda tras detectar Listeria en distintos lotes vendidos en EspaƱa
Actor returns to rehab after announcing a relapse, while his father describes the suffering accumulated during a decade of consumption
El actor vuelve a rehabilitaciĆ³n tras anunciar una recaĆda, mientras su padre describe el sufrimiento acumulado durante una dĆ©cada de consumo
Actor announces he is temporarily retiring to focus entirely on his recovery and acknowledges that Ā«it’s all been partĀ» of his illness
El actor anuncia que se retira temporalmente para centrarse por completo en su recuperaciĆ³n y reconoce que ātodo ha sido parteā de su enfermedad
The arrested man, of Italian origin, is accused of beating together with two other men a victim whom they tried to put in the trunk; the National Police continues the search for the other suspects.
El arrestado, de origen italiano, estĆ” acusado de golpear junto a otros dos hombres a una vĆctima a la que intentaron meter en el maletero; la PolicĆa Nacional continĆŗa la bĆŗsqueda de los otros sospechosos.
The 23rd edition of the Ibiza Used Car Show opens its doors with more than 160 cars on display, the highest number so far, and with a novelty aimed at those who lost their vehicle during the DANA.
La 23ĀŖ ediciĆ³n del SalĆ³n de VehĆculos de OcasiĆ³n de Ibiza abre sus puertas con mĆ”s de 160 coches expuestos, la mayor cifra hasta ahora, y con una novedad destinada a quienes perdieron su vehĆculo durante la DANA
The government and the industry are working on a direct aid program to boost the purchase of electrified vehicles and halt the historic fall in the automobile market.
