Noticias del mes de noviembre de 2025
La isla obtiene 898 puntos en la campaña estatal de Ecovidrio tras recoger casi medio millón de kilos de envases este verano. El reconocimiento destaca la implicación del sector hostelero y el impulso institucional al modelo de isla sostenible.
The island obtained 898 points in the statewide Ecovidrio campaign after collecting almost half a million kilos of packaging this summer. The recognition highlights the involvement of the hospitality sector and the institutional impulse to the sustainable island model.
En un nuevo documental, el exfutbolista detalla cómo una sola decisión tras una noche de fiesta marcó para siempre su trayectoria y lo dejó fuera de la élite
In a new documentary, the ex-footballer details how a single decision after a night of partying forever marked his career and left him out of the elite.
Más de 65 expertos de todo el mundo debatirán durante dos días los retos, avances y estrategias de futuro de la industria del ocio nocturno
More than 65 experts from around the world will spend two days discussing the challenges, advances and future strategies of the nightlife industry.
Una denuncia interna de 120 páginas destapa presuntas adjudicaciones irregulares, sobrecostes y servicios ficticios durante 18 años en el principal centro oncológico del país
A 120-page internal complaint uncovers alleged irregular awards, cost overruns and fictitious services over 18 years at the country’s leading cancer center
La Fiscalía acusa a una mujer de provocar el incendio que mató a un hombre de 77 años en Sant Antoni en agosto de 2023 y solicita prisión permanente revisable. La defensa, en cambio, sostiene que no hay ninguna prueba firme y asegura la inocencia de su acusada.
The prosecution accuses a woman of setting the fire that killed a 77-year-old man in Sant Antoni in August 2023 and requests revisable permanent imprisonment. The defense, on the other hand, argues that there is no firm evidence and assures the innocence of its defendant.
Tras agotar dos noches históricas en minutos, la banda añade dos últimos conciertos en el Estadi Olímpic, donde cerrará para siempre más de una década de éxito
After selling out two historic nights in minutes, the band adds two last concerts at the Estadi Olímpic, where they will close forever more than a decade of success.
El Ayuntamiento sanciona a dos viviendas por operar como alojamiento turístico sin licencia tras las inspecciones de 2024. Triguero advierte que no habrá tregua contra quienes convierten pisos residenciales en oferta turística clandestina.
The City Council penalizes two homes for operating as tourist accommodation without a license after the inspections of 2024. Triguero warns that there will be no truce against those who convert residential apartments in clandestine tourist offer.
La federación náutica presenta alegaciones a la modificación de la Ley de Puertos y pide habilitar mecanismos urgentes para actuar ante abandonos peligrosos. También propone que los cánones portuarios reviertan en el sector e incentivar inversiones ambientales.
The nautical federation presents allegations to the amendment of the Ports Act and requests to enable urgent mechanisms to act against dangerous abandonment. It also proposes that port fees revert to the sector and encourage environmental investments.
Un autobús con 32 pasajeros, un camión y una furgoneta chocaron en Collado Villalba, dejando dos heridos graves y una veintena más con lesiones leves y moderadas
A bus with 32 passengers, a truck and a van collided in Collado Villalba, leaving two seriously injured and twenty others with minor and moderate injuries.
New generation of solid-state batteries advances to 1,000 km range, ultra-fast charging and unprecedented service life
La nueva generación de baterías de estado sólido avanza hacia autonomías de 1.000 km, cargas ultrarrápidas y una vida útil sin precedentes
La cita culinaria vuelve a convertirse en uno de los eventos más esperados del otoño ibicenco, reuniendo a aficionados y amantes del producto local en la tercera edición del concurso organizado dentro de la Fira Sabors d’Eivissa
The culinary event has once again become one of the most awaited events of the Ibizan autumn, bringing together fans and lovers of local produce in the third edition of the contest organized within the Fira Sabors d’Eivissa.
La comunidad científica despide a una de sus voces más influyentes, reconocido con la Creu de Sant Jordi por una trayectoria que marcó a generaciones de estudiantes, docentes y divulgadores
Claudi Alsina, the professor who revolutionized the popularization of mathematics in Catalonia, dies
The scientific community bids farewell to one of its most influential voices, recognized with the Creu de Sant Jordi for a career that marked generations of students, teachers and popularizers.
El conseller Lafuente ha explicado que el objetivo de todas las actuaciones ha sido «restablecer en el menor tiempo posible la seguridad hidráulica, la capacidad de drenaje y el funcionamiento de las infraestructuras esenciales de la isla».
