Noticias del mes de noviembre de 2025
La joven nadadora ibicenca concluye su participación en el “Open–p25 Astralpool” con un destacado tiempo en 50 metros espalda.
The young swimmer from Ibiza concludes her participation in the «Open-p25 Astralpool» with an outstanding time in 50 meters backstroke.
De Vizcaya a Chile, pasando por Liguria, Burdeos y California: una decena de proyectos explora la crianza submarina como vía para obtener vinos con aromas intensos, taninos sedosos y matices salinos.
From Biscay to Chile, Liguria, Bordeaux and California: a dozen projects explore underwater aging as a way to obtain wines with intense aromas, silky tannins and saline nuances.
Tras acceder a dos viviendas en Es Caló, los recién llegados «celebraron» con comida, bebidas y selfies
After gaining access to two houses in Es Caló, the newcomers «celebrated» with food, drinks and selfies.
La propuesta plantea hundir cápsulas herméticas a 15 metros de profundidad para fermentar el vino durante cuatro meses al año en Cala Roja. El expediente, ahora en información pública, incluye un sistema de anclaje “ecológico” sobre arena y visitas guiadas de buceo recreativo
The proposal is to sink watertight capsules to a depth of 15 meters to ferment the wine for four months a year in Cala Roja. The file, now in public information, includes an «ecological» anchoring system on sand and guided tours of recreational diving.
In an Ibiza where the cement advances faster than the roots, he raises stone upon stone to keep a memory standing: that of the living, useful and eternal field. Using a technique inherited from centuries that is at the same time a way of looking at the earth: with respect, patience and gratitude. His job is not only to build walls, but to rebuild life.
En una Ibiza donde el cemento avanza más rápido que las raíces, él levanta piedra sobre piedra para mantener en pie una memoria: la del campo vivo, útil y eterno. Utilizando una técnica heredada de siglos que a la vez es una forma de mirar a la tierra: con respeto, paciencia y gratitud. Su oficio no es solo construir muros, sino reconstruir vida.
El actor anunció en redes que regresa a un centro de rehabilitación y permanecerá aislado durante el proceso, mientras su padre alerta sobre las dificultades económicas que afronta la familia.
The actor announced in networks that he is returning to a rehabilitation center and will remain isolated during the process, while his father warns about the economic difficulties faced by the family.
El Govern entrega en Can Ventosa los diplomas a alumnos de todas las etapas educativas
The Govern presents diplomas to students of all educational stages at Can Ventosa
El ex presidente de la RFEF fue increpado por un hombre que irrumpió en el acto al grito de “sinvergüenza”; tras el incidente, Rubiales aseguró que temió por la seguridad del público presente.
The former RFEF president was rebuked by a man who burst into the event shouting «scoundrel»; after the incident, Rubiales said he feared for the safety of the public present.
El Ministerio de Trabajo confirma que la caída de la plataforma de prevención para el empleo doméstico se debió a un «ataque malicioso que envió millones de peticiones falsas».
The Ministry of Labor confirms that the crash of the prevention platform for domestic employment was due to a «malicious attack that sent millions of false requests».
El Parlament pide al Govern una normativa específica para regular los comedores escolares en todas las etapas educativas
The Parliament asks the Government for a specific regulation to regulate school canteens in all educational stages.
La función combina inteligencia artificial, cámara y datos en tiempo real para ofrecer una experiencia más fluida y segura al volante.
The feature combines artificial intelligence, camera and real-time data to provide a smoother and safer driving experience.
A los 93 años, el maestro del cante jondo se despide como una de las voces más influyentes del flamenco clásico y una figura esencial para varias generaciones de artistas.
At the age of 93, the master of cante jondo bids farewell as one of the most influential voices of classical flamenco and an essential figure for several generations of artists.
La investigación sitúa al joven en las presuntas filtraciones que favorecieron a la red que operaba desde aguas ibicencas y que, vinculada a la mafia albanesa, movía cargamentos hacia Mallorca y otros puntos de Europa.
